Question

moeno

There is a growing tendency to make eｰmail addresses, but not phone numbers, public.

この文で、

There is a growing tendency
to make eｰmail addresses（public）,
but not （to make）phone numbers, public.

となることはわかったのですが、
2個目のpublicの前にあるコンマと
2行目の（public）の後ろにあるコンマ
の意味がわかりません。なぜついているのでしょうか。

英語 english

Answer 1

Boojum

一個目は等位接続詞の前だから良いとして、ニ個目はmake e-mail adressesが第三文型ではなく、SVOCのOという点で二つが並んでいることを示していると思います。
make…V
{adresses (but not phone numbers)}…O public…C
と整理すれば分かりやすいのではないでしょうか。