Question

กาฟิว

แปลความกับตีความมันต่างกันยังใง
ทำให้ดูได้ไหม

(ข้อละ ๒ คะแนน)

๑.                            สายหยุคหยุดกลิ่นฟุ้ง               ยามสาย
สายบ่หยุดเสน่หาย                               ห่างเศร้า
สี่คืนกี่วันวาย           :            วางเทวษ ราแม่
ถวิลทุกขวบคําเช้า                             หยุดได้ฉันใด
(ลิลิตตะเลงพ่าย)
แปลความ 8ล8ล่5311วงม ๐ 0 ด

 

 

ส
ตความ..2.22......222.2..๑๑๑๐๓5๐๓๑๑๑๑๑๐๑๑๑๑๑๑!

 

   
 
 
 
 
  

เห็นกัน
ไก่รู้
เห็นเล่ห์ กันนา
ปราชญ์รู้เชิงกัน
(โคลงโลกนิติ)

๓.                   อันความรู้รู้กระจ่างแต่อย่างเดียว              แต่ให้เชี่ยวชาญเถิดคงเกิดผล
อาจจะชักเชิคชูฟูสกนธ์                                   ถึงคนจนพงศ์ไพร่คงได้คี
(สุนทรภู่)

หซฯห>ฯษ+»ณษเาษีโพพษษจื็านง วนวป

  
   
   
 
 
 

ตควม 00ป

๕.                 เราอาศัยโลกนี้ครองชีวิต                     เหมือนสถิตพักอยู่ครู่ประเดี้ยว
เปรียบฟองน้้ากับชีวิตไม่ผิดเจียว               เชิญผู้เชี่ยวชาญคิดพินิจตรอง

(พระยาอุปกิตศิลปสาร)

แปลความ 3 1.

 

1                  ส์
เกิดจากวิญญาณอันสูงศักดิ์
ธ์,
ประณีตรักค่าวิสุทธิยุติธรรม
ซ่
(อังคาร กัลยาณพงศ์)

Answer 1

นักปราชญ์ท้ายซอย

แปลความ คือ แปลให้เป็นภาษาที่ง่ายขึ้นเฉยๆครับ
ส่วนตีความ คือ การวิเคราะห์เนื้อความครับ