Question

นักเรียนรุ่นโควิด🦖✨

แปลบทนี้ให้หน่อยค้าบบ

'พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ

เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา
ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่
ฝูงพิมพาพาผูงเข้าแฝงวน

น ซีอจ สี        เนมึ้
กระโห้เรียงเคียงกระโห้ขึ้นโบกหาง
มังกรเกี่ยวเลี้ยวลอดกอดมังกร
ฝูงม้าน้าทําท่าเหมือนม้าเผ่น
ตะเพียนทองท่องนํานําตะเพียน
เห็นละเมาะเกาะเขาเขียวขอุ่ม
จะเหลียวข้ายสายสมุทรสุดสายตา
จะเหลียวดูสุริย์แสงเข้าแฝงเมฆ

ซึ,            ลจดื้ง
ฟังสําเนียงเสียงคลื่นดังครั้นโครม

 

เพลินประพาสทิศดูหมู่มัจฉา

ค่อยเคลื่อนคลาคล้ายคล้ายในสายชล
ขึ้นฟองฟูพ่นฟองละอองฝน

บ้างผุดพ่นฟองน้้าบ้างดําจร

ลอยสล้างกลางกระแสแลสลอน

ประชุมข่อนแฝงชลขึ้นวนเวียน

ขึ้นลอยเล่นเลี้ยวลัดฉวัดเฉวียน

ดาษเดียรดูเพลินจนเกินมา

โขดตะคุ่มเคียงเคียงเรียงรุกขา

จะแลขวาควันคลุ้มกลุ้มโพยม

ให้วิเวกหวาดองค์พระทรงโฉม
ยิงทุกข์โทมนัสในฤทัยทวี

Answer 1

Pavarisa

พระอภัยมณีเพลิดเพลินไปกับการดูฝูงปลา ทั้งหมู่ปลาฉลามที่ว่ายตามกันมา โผล่ขึ้นเหนือน้ำเป็นละอองกระจาย ปลาฉนากต่างก็อยู่รวมกันเป็นคู่ๆ บ้างก็โผล่ขึ้นมาเหนือน้ำ บ้างก็ว่ายอยู่ข้างล่าง ปลากระโห้สะบัดหางขึ้น ลอยอยู่ด้านบนกระแสน้ำเต็มไปหมด มังกรก็อยู่รวมกัน กอดเกี่ยวเลี้ยวลอดกันไปมา ฝูงม้าน้ำต่างโผล่ขึ้นมาเล่นน้ำด้านบน ปลาตะเพียน ตะเพียนทองก็เช่นกัน มากมายเพลินตา มองไปก็เห็นป่าบนเกาะ ช่างเขียวชอุ่ม โขดหินขึ้นแทรกอยู่ตามต้นไม้ ถ้าหันไปทางซ้าย จะเห็นมหาสมุทร ถ้าหันไปทางขวา ก็จะเห็นท้องฟ้า จะมองดูแสงอาทิตย์ที่สอดแทรกอยู่ในก้อนเมฆ ก็จะพาให้หวั่นใจ ทุกข์ระทม…