✨ Jawaban Terbaik ✨
書き下し文
塞上に近きの人に、術を善（よ）くする者有り。馬故無くして亡（に）げて胡に入る。人皆之を弔（ちょう）す。其の父(ふ)曰はく、
「此れ何遽（なん）ぞ福と為（な）らざらんや」と。
居ること数月、其の馬胡の駿馬を将（ひき）ゐて帰る。人皆之を賀す。其の父曰はく、
「此れ何遽ぞ禍と為る能（あた）はざらんや」と。
家良馬に富む。其の子騎を好み、堕ちて其の髀を折る。人皆之を弔す。其の父曰く、
「此れ何遽ぞ福と為らざらんや」と。
居ること一年、胡人大いに塞に入る。丁壮なる者、弦を引きて戦ひ、塞に近きの人、死する者十に九なり。此れ独り跛の故を以つて、父子相保てり。
故に福の禍と為り、禍の福と為る、化極むべからず、深測るべからざる
現代語訳(口語訳)
砦の近くに住んでいる人で、占いに精通している人がいました。（飼っていた）馬が、理由もなく（となりの国の）胡に入っていってしまいました。人々は皆これをなぐさめてくれたのですが、その老人は
「これがどうして幸福にならないと言えようか。」
と言っていました。数ヶ月たったあとに、その馬が胡から駿馬を連れて帰ってきました。周りの人々は皆祝福してくれたのですが、その老人は
「これがどうして不幸とならないだろうか。」
と言っています。老人の家は、多くの良馬に恵まれました。その（老人の）息子は乗馬をたしなむようになったのですが、（乗馬中に）落馬して太ももの骨を折ってしまいました。人々はこれを見舞ったのですが、その老人は
「これがどうして幸福にならないと言えようか。」
ありがとうございます(*^^*)
すごく助かります！！