Question

sirius

Would you 〜？とCould you〜？の違いってなんですか？💦

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

かいき

ほとんどかわんないよ

sirius

それを承知の上での質問なのですが…。

かいき

could youのcouldは知っての通りcanの過去形、
だからcould you には「〜することがあなたに可能か?」という感じのニュアンスがあります、だから例えば「駅までの道を教えてくれませんか?」とう言う時は、ニュアンス的には「駅までの道をあなたは私に教えることが出来ますか」となるのでcould youを使います。
一方would youでは意思が主となっているのでたとえば「テレビの音量が大きいな、下げて欲しい」という意思がある時はwould youなどを使います。

本当に微妙な違いです笑

ちょむすけ　　めぐみん推し

すごいわかりやすい

かいき

でしょ

sirius

ありがとうございます🙇🏻‍♀️

Answer 2

Nn_nt

would あなたは～してくれますよね？
(相手の意思を問うもの)
couldは あなたは～してくれまか？
(相手が～してくれる可能性や能力を問うもの)
()は潜在的なニュアンスです。
意味はほとんど変わりませんが、
wouldは相手に～してくれる能力などを聞かずに意思を問うので、若干wouldの方が丁寧さがあります。

Nn_nt

訂正 couldの方が丁寧さがあります。
すみませんm(_ _)m

Answer 3

sea:)

Could you が自分より目上
Would you が自分より下または同等