Question

ゲスト

古文です！
「取らせん」など、「〜させん」って、
意志と何かの二通りで訳せた気がするんですけど、わかる方いますか？

Answer 1

まー

取ら/せ/むに分けた時の「む」の部分でしょうか？
助動詞の「む」は文末だと意志（訳）〜よう
推量（訳）〜だろう
があります
ちなみに文中では仮定・婉曲（訳）〜たら・〜よう
です！