Question

ごんぎつね

(3)田園蕪れんと将に胡ぞ帰らざる。
という書き下し文は正しいですか？
また、この現代語訳を教えてください。
(私の予想)田んぼが荒れようとしているのに、どうして帰らずにいられるものか。

民、 ズ    個、 鹿 注記  1民ト 人

SN   ミ

ci縛話 量 ぷ 閣、虹” 還 NN K 直 時所 親 弟?

記朝四※G析ヒコジピ       コ限由記つづい

il RANA= SSへ 5 NR

利和

上隅 押問緊表 坦、 長 吾

 

計

Answer 1

Antares

田園将に蕪れんとし胡ぞ帰らざる。
現代語訳は概ねあっていると思います
最後、少し逐語訳を意識すると、どうして（田園のある街に）帰らないだろうか、いや、帰るだろう とすると、テスト等で減点なしの回答になると思います