自分の訳は自分に著作権があります、もちろん。
だから、出典を書いて本文や問題文はそちらを見てね、だったら何の問題もありません。
「引用」するだけなら引っかかりません。
1.全部でないこと
2.出所を明記すること（著作者（出版社）とタイトル、新聞なら日付け等）
全文を書き写したら、付箋で一部を隠して写真を撮れば大丈夫ですね。付箋に出所を書いておけば使い回せるし。
気にしている人から見たら、トップページに第三者に著作権やら肖像権やらがある画像を置くのは、どうかなと思いますよね。でも公開ノートに表示されるのは小さい画像ですし、意識低い系だなぁって大目に見てあげたらどうでしょう。
なにしろ、画像の発表の場ではなく、人のノートを参考にすることが主体の場ですもの。
