Question

るー

笑はれたまふ と笑わせたまふ は何が違うのですか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ももすけ

「給ふ」の上の助動詞「る」「らる」は尊敬にはなりません。なので「笑はれたまふ」ですと自発か受身になります(受身の対象がいるのかどうかがこれだけの文だとわからないので、自発か受身かは判断できません)。

一方、「給ふ」の上の助動詞「す」「さす」は尊敬になることが多いです(多いというだけで例外はあります)。なので「笑はせたまふ」ですと最高敬語になり、主語がとても偉い人だということがわかります。

るー

とてもわかりやすいです！ありがとうございます😊