Question

ひものおんな

Initially cautious about involving themselves, France and Spain ultimately provided weapons, money, troops and training to the Americans durong the Revolutionary War.
アメリカ独立戦争の間、フランススペインは当初関与することに慎重であったが、最終的にアメリカに武器資金などを提供した。

文法的意味がわかりません。説明お願い致します。

なぜ、最初の文とfrance～の文は繋がってるのですか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ゲスト

(Being) initially cautious 〜
分詞構文のbeingが省略された形かなと思いました。

ひものおんな

ありがとうございました！

Answer 2

ちょま

すいません、これもしかして英文で読む世界史みたいな本でしょうか(そうでなければすいません)？ これ英語講師の間でも文法がデタラメな箇所が複数あることで有名のようです。読む際には注意が必要かと思われます。

ひものおんな

TOEFL の問題です。外国人が作ってるのででたらめもあるかもしれません。ありがとうございます！