Question

Rise🌿🐶

この棒線部4の反語について詳しく教えて欲しいです。

★★★☆☆
りょうほ
88 次の文章を読んで、後の問いに答えよ。
*2
呂尚父が妻、家貧しきを住みわびて、離れにけり。呂尚父、王の師とな
りて、いみじかりける時、かの妻帰り来て、②もとのごとくあらんこと
をけ
ひ望む。その時に、呂尚父、桶一つを取り出でて、「これに水入れ
よ」と言ふままに入れつ。 「こぼせ」と言へば、こぼしてけり。さて、
「もとの③やうに返し入れよ」と言ふ時、妻笑ひて、「土にこぼせる水、
いは
④いかでか返し入れん」と言ふ。呂尚父曰く、「汝、我に⑤えんつきしこ
と、桶の水をこぼせるがごとし。 今更いかでか帰り住まん」とぞ言ひける
しゅう
せい
・じっきんしょう
(『十訓抄』)
(注)*1 呂尚父… 古代中国・周の賢臣で、後に斉の始祖。太公望。
「父」は年長男子への敬称。
*2 住みわびて･･････住みにくくなって。住むのが厭になって。
たいこうぼう

★★★☆☆ [筑波大学附属駒場高改題]
問1 地位の高さと経済的な豊かさ。
問2 再び夫婦に戻ること。
問3 ように
問4 イ
問5 ア
問6
問7 ウ
H
【口語訳】
【解説】
呂尚父の妻は、貧しい生活に耐えかねて、(呂尚父と) 別れてしま
った。(その後、)呂尚父が、王の師になって、甚だしかった(=富
み栄えた)時、その妻は戻ってきて、もとのようになる(=夫婦とし
て暮らす) ようなことを求め望む。その時に、呂尚父は、桶を一つ取
り出して、「これに水を入れなさい」と命じたので、妻は呂尚父
の言うとおりに(水を)入れた。(すると、呂尚父が、)「こぼ
せ」と言うので、妻は桶の水をこぼした。 そして今度は)
もとのように戻し入れなさい」と(呂尚父が)言うので、妻は笑っ
て、「土にこぼした水を、どうして戻し入れようか、いや戻し入れ
ないだろう)」と言う。呂尚父が言うには、「お前が、私と縁を切っ
たことは、桶の水をこぼしたようなものだ。今更どうして戻って(も
とのようにいっしょに)住めようか(いや住めないだろう)」と言
った。
問1 貧しい生活に耐え切れずに別れた妻が帰ってきたという文脈に
「いみじ」 かっ
着目する。また、 「王の師」 となっているので、
たのは、貧富の問題だけではないだろう。
《要素①》「いみじかりける」もの〈1〉
(O) 地位/名誉/出世/繁栄
《要素⑦》「いみじかりける」もの〈2〉
(○)裕福さ/富/財産/豊かさ
問2 別れてしまった夫婦が「もとのごとく」なるということだから、
再び夫婦なることである。妻が家を離れる前の状態を指す。
《要素》「もとのごとくあらん」の具体的内容
(○) 夫婦になる/復縁する/いっしょに暮らす
問4 「いかで」は、 「どうしてなぜ」の意味。 「かーん」で係り
結び。ここでは反語の意味を表す。「ん」は、推量の意味なので、
傍線部は「どうして戻し入れようか、いや戻し入れないだろう」
と解釈できる。
問5 妻は呂尚父と別れてしまったのだから、「縁を切った」の意味
になるア 「縁尽きし」が正解。
問6 妻は貧しい生活に耐え切れずに離縁してしまったのだから、エ
「貧しい生活に耐えられず、短慮な連中と同類である」が正解。
アは「このように我慢して過ごしたことは、本当にすばらしく
思われる」、イは「女はこのようにあってほしいものである」、
ウは「人が(自分を) だますようなことも、よくよく考えるべき
である」の意。人の「れられるとに、
問7 本文は、貧しい生活に我慢できず、短気を起こして出ていって
しまった呂尚父の妻を批判している。呂尚父が桶の水をこぼして
言おうとしたことは何か考える。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

𝐔

反語の見分け方でしたら、画像をご参考に。わたしの投稿しているノートです！お役に立ちますように♩🍀

𝐔

画像です！！

𝐔

この質問もう時効ですか …？焦

Rise🌿🐶

返事遅れてすみません💦
時効じゃないです！
理解できました。
ありがとうございます！

𝐔

せっかちみたいになってごめんなさいよかったです🍥♪

Answer 2

yumi

どうして返し入れるだろうか、いや、入れられない
になります！

Rise🌿🐶

ありがとうございます！
ちなみに反語はどこからわかるかなども教えていただけますか？