Question

たい

どうしようもない淋しさが押し寄せてきて、胸が苦しいと言う心情

胸が苦しく、どうしようもなく淋しいという心情

どちらが適切ですか？

本文には淋しさと言うワードが先に出ています。
でも胸が苦しい心情って言わなくないですか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Ray

「どうしようもない淋しさが押し寄せてきて、胸が苦しいと言う心情」が正しいと感じました。

その下の「胸が苦しく、どうしようもなく淋しいという心情」も私としては合っていると思います。

胸が苦しい心情とは、言うと思います。
胸が苦しい→ 動き
心情→ 心情
なので、どちらとも違う種類の言葉を使っているので使えます。