✨ Jawaban Terbaik ✨
現代語訳
「せめて子供が目を覚ましてくださるだけでも」（何かいいことがあるのに、という含みあり。「せめて」とあるのできっと子供と同程度かそれ以上の仲の人（男なら妻、女なら夫など）が死んでしまったのではないかと推測可能）
品詞分解
児（ちご）<名詞>…子供（幼い子）
の<格助詞>…「児」が「さまし」にかかる連体修飾
さまし<サ行四段活用動詞「さます」の連用形>…目を覚ます、起きる
て<接続助詞>…「さまし」と「おはせ」を繋ぐ順接接続
おはせ<サ行変格活用動詞「おはす」の未然形>…いらっしゃる（尊敬）
む<助動詞>…推量・意志・仮定・可能・婉曲・適当（今回は意志）
だに<副助詞>…「せめて〜だけでも」の意味
も<係助詞>…「だに」に呼応して「せめて〜だけでも」という意味を強める強調
いえいえ〜
ありがとうございます！