Question

Nちゃん

常従王媼・武負貰酒
この従という字のここでの役割を教えてください🙏

Answer 1

ぺんぎん

＿普通に、従う、の意味で、英語で喩えれば、V であると思います。

Nちゃん

訳出されていなかったので気になったのですが…

ぺんぎん

＿多くの日本語話者にとって、「役割を教えて」と、言う事は、訳は分かっている。と、いう意味に成りますよね？

＿訳：「いつも（酒屋の）王ばあさんや武ばあさんの店でツケで酒を買った。」

＿

http://from2ndfloor.qcweb.jp/classical_literature/komonnokai2.html