Question

カナ

この白文の書き下し文を知りたいです！之はこの場合助詞として扱うのですか？

~」の章句の注釈には、しばしば「なぜ馬のこと
なんそう
を尋ねなかったのか」に対する弁解ともとれる説明が見ら
れる。あるいは中国にも、宣長と同じように疑問をもった
人がいたのかもしれない。 次の文は、南宋の学者・朱熹が
まとめた注釈書の一節である。
ルニ セ
ルル ファ
非」不愛馬。然恐傷人之意多
いとまアラ フニ
しっちゅう
未暇」
(『論語集注』)
馬を愛さなかったわけではない。しかし人のけがの方を多く
気にしたため、馬のことを尋ねる余裕がなかったのだ。
とう
りくとくめい
けいてんしゃくもん
唐の学者・陸徳明の注釈書『経典釈文』では、次のよ n
うに、文の句切り方を変える説を紹介する。
き
故-
5

漢文 訓読文 書き下し文

Answer 1

あなたは前の席の人、私は横の人

馬を愛せざるに非ず。然るに人を傷ふを恐るるの意多く、故に未だ問ふに暇あらず。
「之」はこの場合助詞として使います！

カナ

ありがとうございます‼️助かります‼️