Question

ひかり

Let’s tryのhe has bought とbuys anotherのどちらまでが関係詞節の範囲になるのか の解説部か理解出来ません。噛み砕いて教えてくださると嬉しいです。
お時間ある方よろしくお願いします🙏

The sooner a consumer throws away the object he has
bought and buys another, the better for the producer.
the 比較級〜, the 比較級･･･ の構文だとはすぐにわかりますね。
前半, the object のあと he has〜となっているところは, 関係詞の省
略(→例題37) です。関係詞節の範囲を決定しようとすると, he has bought
and buys another のところで, bought までなのか, another までなの
か,判定が必要になります。 この関係詞節を another までと考えてしま
うと,has bought と buys が and (等位接続詞)で接続されることになり,
another を共通の目的語としてとることになります。 ところが,そうする
と,先行詞 the object の入る場所がありません。 そこで,考え直して
bought までだとどうだろうかと検討してみます。
throws away the object [he has bought]
and buys another
先行詞は bought の後, and は throws away と buys を接続しています
前半はこれまでの例題の復習です。 大丈夫ですね。
後半の the better for the producer は,
it will be good for the producer → the better it will be for
the producer で, it will be が省略されている形です。
「消費者が買った物を捨て別のものを買うのが早ければ早いほど, 生
者にとっては都合がよいのである」

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

he has boughtです。

判断の根拠はいろいろあって
①the objectというのが関係詞節内のhas boughtの目的語になっていると読める。一方buys anotherの場合は、anotherが目的語になっていてbuyの前の主語は抜けているけど、もしbuy anotherまで関係詞節に含むとすると、the object buys another という文が成り立つことになります。意味的におかしい。実際はa consumer buys anotherですよね。
これが一番確実な根拠です。

②時制を見たときにthrows awayとbuys anotherは現在形なんです。現在形って「今のこと」ではなくて、「いつでも当てはまる普遍的なこと」を述べるのに使います。一方でhas boughtは現在完了形で書かれていて、現在もしくは、一般論を話すときは基準時、そのときまでに何かが起こったことを述べています。

だからここでは「一般論として、なるべく早く、（既に）買ったものを、捨てて、もう一つ買った方が、」という言い方をしています。