Feeling nervous is a little bit like feeling excited, but it is the negative side of excitement.
Feeling nervousは補語(形容詞nervous)を伴った動名詞句
isはbe動詞（述語動詞）
a little bitはまとめて副詞句(前置詞句like feeling excitedを修飾)※厳密には、a不定冠詞、little形容詞、bit名詞ですが、a little bitとまとめと文中でどのような品詞的役割があるかが重要です。
likeは前置詞（ご指摘のとおりです）
feeling excitedは補語(形容詞excieted)を伴った動名詞句
butは接続詞
itは代名詞
isはbe動詞（後半文の述語動詞）
theは定冠詞
negativeは形容詞
sideは名詞
ofは前置詞
excitementは名詞（of excitementとして前置詞句を形成し、negative sideを修飾）
