Question

あずき

（1）の問題の答えの訳は
彼女はどこに行こうとも簡単に友達ができるだろうと、
彼女が行くところはどこでも〃
のどちらですか？

)内に whenever, wherever, however
(1) Pat will make friends easily (wherere) she goes. *
(2) (1Whenerer) he visited me, he brought something delic

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

しゅわっちい

複合関係代名詞 ～everは、
名詞の役割をする
副詞的に働く
の2通りあります。

たとえば、
wherever she goesなら
名詞的→彼女が行くところならどこでも
副詞的→彼女がどこにいこうと

なので、文中でどのポジションにいるかで訳がかわります。
今回(1)では、
副詞ポジションにいますので、副詞的に訳しますから
彼女がどこに行こうと
という訳になります。

しゅわっちい

あ！ほんとですね汗
whicheverと混ざってました、
ご指摘ありがとうございます🙇‍♀️

あずき

どこへ行こうともの方がいいんですかね。
意味的にはあんま変わんない気もしますが、、
回答ありがとうございます😊