Question

ino

"諸事情で聞きたいんですけど"って言葉変ですかね？？？(タメに言います)

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ひふみ

「私は、聞きたい！」
と言いたいけど、そのニュアンスを変えるために言っているのだと思いますが、
単純に言うと、おかしいですね。

ここでいう諸事情＝inohaさんの事情だと思いますからね。
相手に、inohaさんの事情を詳しく言うわけにもいかないってなんとなくの意味はわかりますけどね。
「こっちにも、諸事情があって、その話を詳しく聞きたいんだけど」
という、表現の方が、私的にはしっくりくるかな。

ま、inohaさんが、同級生に何を聞き出す（聞きたい）ときに、その言い回しをしているのでしょうね。