Question

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

この模範解答が、「どうしてこれを書くことができるだろうか、いやできない。」なのですが、「どうしてこれを書くことができようか、いやできない」は❌ですか？

ケン
畳可,書,之 哉。

反語形の訳し方

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

bitter

別に大丈夫とは思いますけど…
「豈に～んや」「未然形＋ンヤ」の形は反語。 意味は 「どうして～だろうか、いや～ない。」という形があるので、そっちの方がbetterかもです。

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

そっかそっか！ありがとう☺️
bitterくんがbetterって言葉使うのなんか面白い🤣

bitter

ですよね！笑笑(？)
いえいえ～また質問来たらスクリューワープします笑笑

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

出たスクリューワープ笑笑笑笑

bitter

笑笑

bitter

いつでも駆けつけます！！
((お開きにしましょう😅いつもの流れ