Question

tkhsre

この写真では、他国が中国皇帝に貢ぎ物を送ったら封が与えられてますが、貢を送ったら下賜が与えられるのではないのですか？

モンゴル
満洲
ウイグル
ハ
王
チベット)
ン
封
朝鮮
帝皇
封
封
ベトナム
その他
諸国
冊封
封)
朝貢
キ
(真)
中

Answer 1

Viora

封というのは公的な立場などを与えること(例えば卑弥呼なら漢委奴国王という公的立場)で、下賜はお礼の品のことなので、両方与えられます。

この体制を朝貢・冊封体制というので、わかりやすくするために下賜を除いて貢と封だけ書いたのでしょう。