Question

ゲスト

As Simon Garfield describes in his new book about Perkin's purple,launching mauve mania wasn't easy. という文でdescribeは他動詞なのですがなぜ目的語がないのでしょうか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Sachi

主節の内容が目的語と同じだから繰り返す必要がないのでは。

ゲスト

すいません。もう少し詳しく教えてもらえないでしょうか？

Sachi

目的語はlaunching mouve mania wasn't easy です。サイモンが...という本で書いているように、...を発売するのは簡単ではなかった、だから目的語補うと二回まん前繰り返すことになるでしょ、だから文法上は共通要素は省略されるということで、省略されます。

ゲスト

本来はAs Saimon Garfield describes launching mauve mania wasn't easy in his new book about Perkin's purple,launching mauve mania wasn't easy.
(サイモンがパーキンズパープルについての彼の新しい本でモーブマニアを発売するのは簡単ではなかったと書いているようにモーブマニアを発売するのは簡単ではなかった。)
という文で重なっているlaunching mauve mania wasn't easyをとったということですか？

Sachi

そういうことです。

Sachi

意味としてはそう言うことです。
でも普通は言わないでしょう。Like he said in his book, launching mouve mania wasn't easy.を言語レベルを上げて書いてる感じです。

ゲスト

なるほど！！理解できました。ありがとうございましたm(_ _)m