sameの間違いではないでしょうか？
その前にthe cultures are differentとあるので、differentと対になっていると考えられます。
はい。
〜 are different, butと逆説が入っているので、differentとは逆の意味が来るのではないかと予測できるわけです。笑
ついになっているという部分で私が言いたかったのは、differentとsameという全く逆の意味を持つ語をどちらも用いることで漢詩などでいう対句のようなはたらきになっているのではないか、ということです！わかりにくくてすみませんw
コメントありがとうございます。
sameをsomeにしていました(笑)
ご指摘ありがとうございます!!
なるほど。つまり、differentと反対ということですか？