Question

m

線を引いた単語の意味と訳を教えて欲しいです🙇

- New technologies have transformed the mass media. Since the 1960s, the
communication satellite has made instantaneous global communication a reality.
オges
odi

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

English advisor

transformedは、(～の形を変える)という意味の動詞transformの過去分詞形ですね。

instantaneousは(即座の)とか(瞬間的な)という意味の形容詞です。

二つともhaveを用いた現在完了形の文なのでどう訳するか悩みましたが、
個人的には下記のように訳しました。
｢新しい科学技術はマスメディアの形を変えてしまった。
１９６０年代以降、通信衛星は地球規模の即座な通信を現実のものとしている。｣