Question

れおん

like i belong to you って、どうゆう意味でしょうか？？
直訳ではなく意訳してお願いします。

Answer 1

フィナンシェ

歌詞ですか？ラブソングにありそうだな〜って思いました。
わたしがあなたのものみたいに
わたしがあなたの一部みたいに
みたいなかんじじゃないでしょうか(*´ ˘ `*)副詞句なのでちょっと意訳が伝わりづらいかもしれません(><)

れおん

Biohazardという曲なんですが、題名からしていい意味では無さそうなので、そのニュアンスで言い換えたら
私があなたのものみたいに好き勝手する。
みたいな感じになりますかね。。
回答ありがとうございます！