Question

Kakapipi

古文の質問です。
うきことを忍ぶがもとの朝露のおき別れなんことぞ悲しき　という和歌があるのですが、「なん」の判別が不安です。僕は係助詞だと思うのですが、強意として捉えたのでいいのでしょうか。また、「なん」の後に何か省略されていたりするのでしょうか。よろしくお願いします。

Answer 1

しずく

私も答えはわからないのですが…💦

前の「別れ」は未然形か連用形で、
係助詞の「なむ」は連体形接続なので違うと思います。
願望の意味も、「おき別れ」につくので違う気がするし…
確述用法の、どれかの意味だと思います。（？）