ページ1:

แปล - สาธุฉันขอไหว้คุณพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ พ่อ แม่ ครู
อาจารย์ เทวดาที่สิ่งสถิตตามที่ต่างๆ ฉันจะเอา ก ข ก กา มาต่อคำกัน
เท่าที่จะหาได้ จะดีหรือไม่อย่างไรก็ขออย่าได้ดูถูกกัน จะบรรยายคำต่อไปนี้
เพื่อเป็นสิ่งล่อใจเด็กๆ ว่า ยังมีเมืองๆ หนึ่ง ชื่อว่าสาวะถี มีพระราชาชื่อ
พระไชยสุริยา มีพระมเหสีชื่อสุมาลี พระองค์ปกครองบ้านเมืองอยู่อย่าง
เป็นสุข-เหล่าขุนนางต่างมีอัชฌาศัยที่ดี เลี้ยงดูบิดามารดา อยู่ด้วยกัน
อย่างมีความสุข-ชาวเมืองต่างอยู่กันอย่างเป็นสุข การเกษตรได้ผลอุดม
สมบูรณ์ ข้าวปลาอาหารได้ผลดี ต่อมาเหล่าขุนนางต่างพากันหาหญิงสาวที่
มีหน้าตาดีมาขับกล่อมเล่นดนตรีที่บ้าน ตกตอนเย็นมีการเล่นดนตรี สีซอ
ขับกล่อม เข้าห้องหอเสพกามกับหญิงสาวเหล่านั้น จนทำให้เหล่าภรรยา
โกรธ-ไม่เชื่อถือคำที่พระเจ้าสั่งสอน หันไปเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ ถือตัวดีว่ามี
ข้าทาสบริวาร คนใดทำไม่ถูกใจก็จับไปจองจำ-คดีใดที่มีการติดสินบนให้ผู้
พิพากษาก็มีการเปลี่ยนแปลงคดีจากแพ้กลายเป็นชนะ - ไม่ยึดถือเอาตาม
ประเพณี ใครที่เห็นดีเห็นงามด้วยกับตนก็มีความดีความชอบ ผู้ใดเชื่อถือ
พระเจ้า กลับกลายเป็นคนโง่ คนแก่ ขุนนางอาวุโส กลายเป็นคนโง่ไป
ด้วยด้วย พระภิกษุ ผู้ทรงศีล ต่างพากันละทิ้งพระธรรม บทสวดคาถา
ต่างๆ- ไม่จำคำสั่งสอนของผู้ใหญ่ เป็นคนหัวดื้อ ยโสโอหัง สิ่งใดดีก็ไม่
นับถือ-ชาวเมืองสาวะถีต่างไม่มีใครปราณีต่อใคร ต่างคนเอาแต่ใจตนเอง
ใครมือยาวสาวได้สาวเอา คนที่มีกำลังมาก ก็ถือเอาสิ่งที่ตนต้องการโดย
ไม่มีการซื้อหรือขอเห็นอะไรล่อตาล่อใจ เช่น ผ้าผูกคอก็หยิบเอาตามที่ตน
ต้องการ เหล่าเสนาอำมาตย์ต่างไม่ยึดถือตามคำที่ตนเองทำพิธีดื่มน้ำ
สาบานตนก่อนรับราชการต่างคนหาอะไรได้ก็หาเอา ประชาชนพากันโศก
เศร้า คนที่มีตำแหน่งสำคัญต่างพากันไล่ตีด่าผู้ที่อ่อนแอกว่า ผีป่ามาทำให้
ชาวเมืองถึงแก่ความตาย โดยมีน้ำป่าไหลท่วมเข้ามาในเมืองจนชาวเมือง
ไม่มีที่จะอาศัย-เหล่าเสนาอำมาตย์หนีไปอยู่เมืองอื่นไกลออกไป นักบวชผู้
รอบรู้ต่างพากันหนีไกลจนไม่มีคนอยู่ในเมือง