Senior High
國文

典論論文 曹丕

2

33

0

pillow

pillow

Senior High Semua

典論論文 曹丕

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

典論論文曹丕
→ 批判「文人相輕」,肯定文學價值,
→文氣說(先天論)↔蘇軾〈上樞密韓太
* 寫作背景:
尉書&文氣可後天養成
-東漢後期,品評人物的風氣盛行
-曹操掌政後,主張唯才是舉
-曹丕的與王朗書中提到:只有建立德業,揚名後世,
可以永垂不朽
-輿論諸多地方是針對曹植與楊德祖書而發
-曹丕想藉此拉攏文士,造成聲浪,打垮曹植
,曹丕希望藉與論端正天下之論
→ 選至蕭統昭明文選
.
.
編者:南朝梁的昭明太子蕭統,
召集文士共同編選
原名:《文選》/屬於文學總集
·內容:收錄先秦~南朝齊、梁(楚辭.漢賦,六朝
作家的作品為多數)
·選文標準:以『事出於沉思,義歸乎翰藻」
.
不選經部,子部,史書只選錄論贊體
為中國現存最早的詩文集
(中國最早的詩歌總集→詩經)
包含著名篇章:李斯<諫逐客書》,漢樂府<飲馬長城
長城窟行>、<古詩十九首>、<出師表>
*中國文學批評名著:
左思<詠史>
建安曹丕典論論文→中國第一篇文學批評專論
西晉陸機文賦
南朝梁劉勰文心雕龍→中國文學批評專書之祖
鍾嶸詩品→最古之詩評專論

ページ2:

北宋歐陽脩天一詩話「詩話」題材之始
清末 王國維人間詞話
·建安文學 文學脫離功利的實用目的,轉向個人心志
的抒發
*原文&翻譯
> 在淒苦的音調中表現奮發昂揚的精神
文人相輕
看他人短處
傅毅意心
連綴
·原文第1段
互視
如此,全部不分軒輊
輕視(以為小),因為,文筆號停止
批評論,看長處
文人相輕自古而然。傅毅之於班固,伯仲之間耳;而固小之,與弟超書曰:武仲以能屬之為蘭臺令史,下筆不能自休。夫人善於
自見而文非一體,鮮能備善,是以各以所長,相輕所短。里語曰:家有敝帚,享之千金斯不自見之患也。今之文人:魯國孔融
文舉,廣陵陳琳孔瑞陽王粲仲宣,北海徐幹偉長,陳留阮瑀元瑜,汝南應瑒德轉東平劉楨公幹,期七子者,於學無所遺,於
辭無所假,咸以自騁驥騄於千里,仰齊足而並馳,以此相服,亦良難矣!蓋君子審己以度认,故能免於斯累,而作論文。
自認成就不凡
·段落語譯
實在是
△極為珍視自己的事物
毛病 建安七子
文人互相輕視,自古以來便是如此。傅毅與班固兩人,文才相當,然而班固輕視傅毅,他在寫給弟弟班超的信中說:「傅武仲因為
會寫文章而擔任蘭臺令史,但是卻下筆千言,不知所止。」大凡人喜歡炫耀自己的長處,然而文章並非只有一種體裁,很少有人各
種體裁都擅長的,因此各拿自己所擅長的,輕視別人所不擅長的俗語說:「家中有一把破掃帚,也會看它價值千金。」這就是看
不清自己的毛病啊!當今文人:魯國孔融孔文舉、廣陵陳琳陳孔彰、山陽王粲王仲宣、北海徐幹徐偉常、陳留阮瑀阮元瑜、汝南應
瑒應德璉、東平劉楨劉公幹。這七子,在學問上兼收並蓄可以說無所遺漏,在文辭上是自鑄偉辭不抄襲別人,都自以為像騎驥千里
奔馳、並駕齊驅,要叫他們互相欽服,也實在是困難了!大致說來,君子必先審視自己然後衡量別人,所以才能夠免除這種文人相
輕且無自見之明的拖累。因而寫作這篇論文。
弊病
作家論
對手
原文第2段
擅
偶爾舒緩的語氣
徐
超過
王粲長於辭賦,徐幹時有齊氣,然粲之匹也。如粲之初征,登樓,槐賦,征思,幹之玄猿,漏卮,圓扇,橘賦,雖張,蔡不過也。
然於他文,未能稱是。琳,瑀之章表書記,今之雋也。應場和而不壯,劉楨壯而不密。孔融體氣高妙,有過人者;然不能持論,理
不勝辭;以至乎雜以嘲戲,及其所善,揚班儔也。 傑出
→文章風格超出議論
體裁相等辭賦 同類
˙段落語譯
王粲擅長辭賦,徐幹作品偶而帶有齊地舒緩的語氣,但仍是王粲的對手。像王粲的<初征><、登樓〉、〈槐賦〉、〈征思>,徐幹的
〈玄猿〉、〈漏卮〉、〈團扇〉、〈橘賦〉,就算是張衡和蔡邕也無法超越。然而其他體裁的文章,卻都不如辭賦出色。陳琳的章表、阮
瑀的書記,是當今的傑作。應場的文章氣勢平和卻不夠雄壯;劉楨的作品風格雄壯卻不夠細密。孔融的才情氣質高超美妙,勝過常
人,可是卻不擅長議論,理論無法勝過文辭,以至於夾雜嘲諷戲謔的語句。至於他所擅長的,可以媲美揚雄和班固。