ページ1:

Date
③前置詞 by
・
by 2040…時点を示す前置詞句
( by
「byは「~までに」という意味で、動作
の完了期限を示す。
※until は「~までずっと(継続する)」という意味
で、期限ではなく継続を示す。
④現在進行形
is supporting…現在進行形(be動詞+-ing形)
日本語の「後押ししています」と
いう表現は、継続的な動作を表す
・ため、現在進行形が自然です。

ページ2:

[原文]
Date
日本政府も2040年までに原子力発電所20基分に相当
する20ワット分を導入する目標を掲げ、民間企業
を後押ししています。
[英訳]
The Japanese government also aims to introduce
20 gigawatts (GW) of power, which is equal
and is
to 20 nuclear power plants, by 2040,
supporting private companies.
[ポイント]
- 1 aims to +
aims to
aims(目指す)という動詞の三人称単数
現在形とto不定詞
to不定詞を伴い、「~することを目指す
目標とする」という意味になる。
②関係代名詞の非制限用法(which)
.
•which
関係代名詞whichの非制限用法(継続用法)
直線の名詞"20 gigawatts (GW) of power
(20ギガワット分の電力)に追加の情報を
与えるために使われています。
equal to...
関係代名詞節内の述語動詞と補語
"edual to” は「~に等しい」「~に
相当する」という意味の形容詞です。)