ノートテキスト
ページ1:
What kind of theme park is it? A. It's Spring. a complex that has both attractions and hot Janglia Okinawa is a theme park being built in the northern mountains of Okinawa's main island. area drive called Sanbary about a north from Naha City. In an one- and a half hour. It covers about 600,000 square meters, which is a little bigger than Tokyo Disneyland in Urayasu Chika (about 510,000 square meters). The park have more than 20 attractions including a huge balloon that lets you enjoy Ganbara's nature from the sky, and ja ride where you. escape from dinasaurs while driving through the forest. There will also lie a hot spring facility. inside. The idea of building has existed for ever' a theme park in Okinawa then years. In 2015 Universal Studios Tapan (UST) in Osaka announced plans, to expand in to northern Okinawa, but the plan was canceled about a year later after USI's management system changed. However, Takashi Morioka, who was an executive at USJ at the time, later started his own marketing company. In 2018, that Company and others. announced the plan for Junglia.
ページ2:
○できるテーマパーク→建設されるテーマパーク ~に建設される=he builtin ○~より少し大きい=alittle higgar than ~ 6から逃げ回る=~から逃げる= escape from. ●併設されている=inside ・構想があったこ~する計画を発表する ~ = announce plans to~ Date 実際に翻訳をしてみて とても難しかった。 自分の語いかと英文を書く力がまだまだだと思った。 けれど、とても楽しかった。 難しくて直接言い換えられない文は簡単な英文に 置き換えればよいことが分かった。 もっと、深く英語を学び、英語と触れ合いたいと思った
Recommended
ジャングリア沖縄の記事を英訳!
6
0
新聞記事の英訳に挑戦!!
5
0
Comment
No comments yet