ページ1:

• ลักษณะสำคัญ
- เป็นภาษาค่าโดย : ความหมายสมบูรณ์ในตัวเอง
ไม่มีการเปลี่ยนรูปศัพท์
- ส่วนมากเป็นพยางค์เดียว
ค่าไทยแท้
หลายพยางค์เกิดจากการกร่อนเสียง แทรกเสียง เพิ่มเสียงหน้าศัพท์
Ex. หมากม่วง = มะม่วง (กร่อนเสียง) ผักเนอ - ผักกระเฉด (แทรกเสียง)
เลยว = ประเดี๋ยว (เพิ่มเสียงหน้าศัพท์)
=
สะกดตรงตามมาตรา ยกเว้น ดูกร - ดูก่อน, อ555 -
ภาษาเสียงวรรณยุกต์ "ภาษาเสียงดนตรี
ระดับเสียงต่างกัน ความหมายต่างกัน
- ไม่ใช้ตัวการันต์ ยกเว้น ฝั่ง = แม้นว่า หากว่า
-
- ไม่ใช้พยัญชนะบางตัว
-
- อ่อนช้อย
ยกเว้น ดอก, เด็ก, เศร้า, ศึก, ซอง, เงี่ยน, ฆ่า, หญ้า, ใหญ่, 1,500, ณ
- มีการสร้างคำ เพื่อเพิ่มความหมายให้มากขึ้น
การเรียงคำในประโยค ตำแหน่งสลับ ความหมายเปลี่ยน
1) การบอกเพศ คำบางคำบง เพศ
Ex. นาย (ชาย) นางสาว(หญิง)
2) การบอกพจน์ มีคำอื่นมาปรบอกจำนวน
Ex. คำวิเศษณ์, สมุหนาม, คำว่า, คำกริยามาร
..
3) การบอกกาล ใช้คำมาประกอบคำกริยา ไม่เปลี่ยนรูปกริยา
Ex. เมื่อวาน, กำลัง, วันนี้, พรุ่งนี้
4) การบอกการ ใช้คำอื่น
ๆ หรือวางรูปประโยคเพื่อแสดงการกระทำ
Ex. ฉันกินข้าว (ฉันเป็น กรรตุการก ผู้กระทำ)
ข้าวถูกฉันกิน (ข้าวเป็น กรรมการก ผู้ถูกกระทำ)
- ใจ มี 20 คำ
-คำขยามจะเรียงอยู่และคำที่ถูกขยาย ยกเว้น คำที่แสดงจำนวน, ปริมาณ อยู่หน้า หลังก็ได้
มีคาลักษณนาม
๒๐ ม้วน จ๋าจงดี
1) ตามหลังวิเศษณ์บอกจำนวนนั้น (ตัวเลข) 2) ตามหลังนาม มากลักษณะนามที่อยู่ข้างหน้า
มีวรรคตอนในการเขียน มีจังหวะในการพูด
แบ่งวรรคตอนผิด พูดผิดจังหวะ ความหมายเปลี่ยน
มีระดับของภาษา ตามฐานะบุคคลและโอกาส
ระดมพิธีการ (ความสุภาพ 100%)
ใช้ในพิธีการต่างๆ
- งานระดมชาติ เปิดประชุม/
ถวายราชสดุดี กล่าวปราศรัย ฯลฯ
ใช้คำราชาศัพท์
ระดับทางการ (ความสุภาพ 75.)
โอกาสทางการทั่วไป
- หน่วยงานราชการ ตำราวิชาการ
อภิปรายใหญ่ เขียนร่างกฎหมาย ฯลฯ
คาราชาศัพท์
ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่
ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ
ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ
มิหลงไหลใครขอดู
จะใคร่ลงเรือใบ
ดูน้ำใสและปลาปู
มิใช่อยู่ใต้ตั้งเตียง
หูตามัวมาใกล้เคียง
ยี่สิบม้วนจ๋าจงดี
สิ่งใดอยู่ในตู้
บ้าใบ้ถือใบบัว
เล่าท่องอย่าละเลี่ยง
ระดับกึ่งทางการ (ความสุภาพ 50 1.)
- ทางการ แต่ลดระดับให้เป็นกันเอง
มากขึ้น
- อภิปรายกลุ่มย่อย วิทยุ โทรทัศน์
ติดต่อธุรกิจ สอนในห้องเรียน ฯลฯ
516
ระดับสนทนา (ความสุภาพ 25.)
.ไม่เป็นทางการ
- เขียนจดหมายส่วนตัว พูดกับเพื่อน
ร่วมงาน เขียนบล็อกส่วนตัว ฯลฯ
ระดับกันเอง (ความสุภาพ 7251)
- เพื่อนสนิท ภาษาคะนอง
- ครอบครัว, เพื่อนคนสนิท ภาษาถิ่น,
หยาม คำแสลง สรรพนามกันเอง ฯลฯ
@sarxnysxstudy

ページ2:

.
มาล
ฯลฯ
คำบาลี สันสกฤต
1) ใช้สระ 8 เสียง - 62, 61, 6, 6, 8, 9, 10, ไอ
2) ใช้ ส Ex. ศาสนา สันติ วิสาสะ ฯลฯ
3) ใช้ พี่ Ex. จุฬา กีฬา ดรฟ์
4) พยัญชนะเสียงพยางค์ Ex. กิริยา สามี ฐาน ถาวร ฯลฯ
5) ตัวสะกด ตัวตามตัวเดียวกัน Ex. ธัมม ก็มุม มีคด ฯลฯ
6) มีหลักตัวสะกดตัวตามที่แน่นอน
1) ใช้ “ปฏิ” Ex. ปฏิวัติ ปฏิเสธ ปฏิบัติ ฯลฯ
หลักตัวสะกดตัวตามภาษาบาลี
ลิ้นสกฤต
1) มีสระ 14 เสียง - อะ, 0,0,0,0,0,0,0,0,1,2,1,ไอ, เล
2) ใช้ 4 + Ex. ศาสนา ศิษย์ ศีรษะ ฯลฯ
3) ใช้ ฑ
Ex.
จุฑ กรีฑา ครุฑ ฯลฯ
4) อีกษรควบกล้ำ พยัญชนะประสม EX. ภริยา สวามี สถาน สถาวร ฯลฯ
5) ใช้ตัว รร แทน 3 (3 เรนะ) Ex. ธรรม กรรม มรรค ฯลฯ
6) มีหลักตัวสะกดตัวตามไม่แน่นอน
1) ใช้ “เคราะห์” Ex. สงเคราะห์ วิเคราะห์ อนุเคราะห์ ฯลฯ
แถวที่ ๓ แถวที่ ๔ แถวที่ ๘
ส
a
F
ค
ง
ล
ญ
123
ว
เศษวรรค
ย ร ล
ส ห ฬ
o (อัง)
วรรค
แถวที ด
แถวที่ ๒
วรรค กะ ฐานคอ
ก
บ
G
(กัณฐชะ)
วรรค จะ
จ
a
บ
E
ฐานเพดาน (ตาลชะ)
วรรค ระ
ฎ
ฐ
บ
ฐานปุ่มเหงือก
(มุทธชะ)
วรรค ตะ
ฐานฟัน (ทันตซะ)
วรรค ปะ
ฐานริมฝีปาก (โอฐชะ)
1) แถวที่ 1 ตัวสะกด แถวที่ 1,2 ตัวตาม
ต
ถ
S
ท
ป
ผ
พ
Ex. อุกกาบาต ภิกขุ ทุกข์ นิจจะ ปัจฉา สัตตะ ฯลฯ
2) แถวที่ 3 ตัวสะกด แถวที่ 3,4
ตัวตาม
Ex. อัคคี วิชชุ มัชฌิม ท นิพพาน คัพภ์ ฯลฯ
3) แถวที่ 5 ตัวสะกด แถวที่ 1-5 ตัวตาม
Ex. อังกูร สังข์ ปัญญา กุญชร ในการ กัมปนาท ฯลฯ
คำบาลีที่มีตัวสะกด ตัวตามซ้ำกัน เมื่อ
ภาษาไทยนำมาใช้มักตัวตามออก เหลือเพียง
พยัญชนะตัวเดี่ยว
Ex. สจจ. =) สจ กิจจ => กิจ
=>
เขตต => เขต มุตติ => มุติ
A
ภ
ได้แค่ในวรรคเท่านั้น
ข้ามวรรคไม่ได้
=
น
R
ม
กรณีเศษวรรค
1) ตัวสะกด 3 ตัวตาม สน
Ex. หงส์ สิงห์ ฯลฯ
2) ตัวสะกด ญ, ณ, นม ตัวตาม น
Ex. ปัญหา กัณหา เสมหะ ฯลฯ
3) ตัวสะกด ม.ล.ส ตัวตาม ตัวมันเอง
Ex. อัมมิกา บัลลังก์ ปัสสาวะ ฯลฯ
FIGHTING!
@sarxnysxstudy
ชิบบิล

ページ3:

ค่าเขมร
ข้อสั่ง
๐ ขอ
งเกต
- มักใช้เป็นคําราชาศัพท์
- คำเขมรที่เป็นคำโดด ต้องแปลความหมายก่อน จึงจะเข้าใจ
Ex. แข = ดวงจันทร์, มาม - ข้าว, ศึก = ผม ฯลฯ
มักใช้ตัวสะกด จ.ญ,3,6,6
d
มักขึ้นต้นด้วย ยัง, มัน, ป่า, บรร
มักขึ้นต้นด้วย กำ, คำ, จา, ชา, ดา, ตา, ทำ
การแผลงค้า
.
ผ เป็น ประ บรร ผทม = มรรทม ฯลฯ
ข เป็น กระ ขจาย - กระจาย ฯลฯ
แผลงเป็น นั่ง มา มัน
-
ควร
=
มิ่งควร
เพ็ญ = าเพ็ญ
เนิน
แผลงเป็น และ แทรกพยัญชนะ
เดิม ป ผ อ่านออกเสียงควบกล
- ใช้พยัญชนะควบกล้ำ อักษรนำ
NOTE!
- มันเนิน
=
จง
จำนง ฯลฯ
ราม
=
ปราม ฯลฯ
ตั๋วอบ้าง ค้าเขมร
eneen
“ราชาศัพท์ เขนม ขนง ตรัส โปรด ความ
ประชวร เสวย ธำมรงค์ ประทับ สนับเพลา
เสด็จ ฯลฯ
- คำสามัญทั่วไป กระบือ กระบาล กระเทียม โทนด
จมูก กำเดา กำลัง ทำเนียม ชมรม ชุมนุม
ลำเนา ฯลฯ
- จากในวรรณคดี กำสรด กำสรวล ฉบัง ลออ
ผกา ดำรง พนม เขมา ฯลฯ
คำว่า บรรหาร ไม่ใช่คำเขมร แต่เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤต
มาจากคำว่า “บริการ”
@sarxnysxstudy

ページ4:

.
.
.
ได้มาด้วยวิธีการทับศัพท์
ภาษาอังกฤษ
- การถามเสียงและถอดตัวอักษรมาเขียนด้วยภาษาไทย
มักสะกดด้วย ล ส ฟ
ใช้อักษรควบกล้ำที่ไม่มีใช้ในภาษาไทย 3. บร บล, ดร, ฟรี, ฟล, ทร
ตัวอย่างค้าที่มาจากภาษาอังกฤษ
(.
คําทั่ม พท
ภาษาอังกฤษ
กราฟ
graph
การ์ตูน
cartoon
กอล์ฟ
golf
กีตาร์
guitar
ไวโอลิน
violin
ทรัมเป็ต
trumpet
เปียโน
piano
ฟลุต
flute
ดราฟต์
draft
cake
corruption
เด็ก
คอร์รัปชั่น
คําภาษาจีน
ส่วนใหญ่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ตรีและจัตวา
ภาษาไทยยืมคำภาษาจีนมาเรียงซื้ออาหาร, ของใช้, ผัก, ผลไม้, ดอกไม้, ญาติ ฯลฯ
ผัก,ผลไม้,ดอกไม้
กุยช่าย ใบต้น เก๊กฮวย เกาลัด
4
มวย กวยจีบ ขึ้นฉ่าย ฯลฯ
ญาติ
อาม่า อากง ซื้อ แป๊ะ เจ
t
หมวย เฮ้ย ๆ ฯลฯ
ของใช้
โต๊ะ เก้าอี้ บุ้งกี้ อั้งโล่ ตู้ ฯลฯ
อานาร
ก๋วยเตี๋ยว เกี่ยว เซง โจ๊ก มะหมี่
ตือฮวน จันอับ เท่านี้ จีบเลี้ยง ฯลฯ
อื่นๆ
ห้าง ซินแส ฮวงซุ้ย หุ้น หยวน
แช่ ก๊ก ในงาเอง ฯลฯ
@sarxnysxstudy

ページ5:

410.
คำที่มาจากภาษาอื่นๆ
ภาษาชวา
แบบลา,พันตู,ปั้นเหน่ง,
บุหงา, กีฬานมัน, สะทานมัน ระเด่น,
บุนวง ในวา, อิเหนา, บาน, ระตู,
ทุเรียน ลองกอง ละไม (มะไฟ) เงาะ
มิงกุล, น้อยหน่า, สตูล (กระท้อน
9
ฯลฯ *
+ +
ภาษาญี่ปุ่น
กิโมโน, เกอิชา, คามิกาเซ่, ซูโม,
คาราเต้, เห็นได้, ซามูไร, สาเก (เหล้า),
ยูโด, ปิ่นโต, กำมะลอ นักขะม้า ฯลฯ
°*
0
*0
++
ภาษาโปรตุเกส
ป่ง(ขนม),กึมประโต,
เลขลัง, สบู่, กระดาษ, บาทหลวง
ฯลฯ
* °
°
*
0
+ +
ภาษาเปอร์เซีย
กากี,กาหลิบ,กุหลาบ,องุ่น,
คาราวาน, ฝรั่ง, สนม, ตาก, ตรา,
ตรา, มีดกรี, ราชาวดี, ฝรั่ง, ภาษี
ล็กฉลาด, ส่วน,เยี่ยว บ
ฯลฯ
++
ภาษาสเปน
กะละแม, กะละมัง, เหรียญ,
นลา ฯลฯ
*°)
0 *
0
++
ภาษาฮาน ม
กะลาสี,ก้นขบั่น,การบูร,
โก๋หร่าน, วันที่, ตน, ฝุ่น,
ระบำ, สลาม, หญ้าฝรั่น, อักเสบ,
อัตล็ด, อำพัน ฯลฯ
*0
0%
++
0
ภาษาฝรั่งเศส
กงสุล, กิโล,กรม, เมตร, ลิตร,
เปตอง, บุฟเฟต์, โชเฟอร์, คาเฟ่,
ฮาวัล, ปาร์เกต์ ฯลฯ
*
ภาษาทมิฬ
0%
++
0
แกงกะหรี่, คํามะหยี่, อินทผลัม,
กระสาย, จงกลนี่, กะละออม, ตะกั่ว,
วิไล, สาเก (ผลไม้), อาจาด,
กานพลู ฯลฯ
0%
0
++
hole
Copy
220
เช้
@sarxnysxstudy

ページ6:

สำหรับใครที่อยากได้แบบไฟล์ไปอ่าน!!
1.ฟอลไอจี @sarxnysxstudy
2.ทักมาในฟุตบอกว่ามาจากแอwclear
3.รอรับสรุปแบบเป็นไฟล์ไปอ่านได้เลย