ページ1:

พระบรมราโชวาท
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (ร.5)
พระราชทานแก่พระเจ้าลูกยาเธอ 4 พระองค์
กรมพระจันทบุรีนฤนาถ (พระองค์เจ้ากิติยากรวรลักษณ์)
• กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ (พระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์)
• กรมหลวงปราจิณกิติบดี (พระองค์เจ้าประวิตรวัฒโนดม)
• กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช (พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช)
(เสด็จไปศึกษา ณ ประเทศยุโรป )
พระบรมราโชวาทที่พระราชทานแก่พระโอรส 7 ข้อ
03 AR
1
1. ไม่ควรไปเปิดเผยหรืเผยแพร่เกียรติยศ เพราะการไว้ยศนั้นทำให้วางตนลำบาก จึงควรประพฤติตนแบบ
สามัญชนทั่วไป
2. เงินที่จ่ายค่าการศึกษาไม่ใช่เงินของแผ่นดิน
3. ตั้งใจศึกษาเล่าเรียนเพื่อเป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ
4. อย่าคิดว่าตนเองใหญ่ ให้มีความอ่อนน้อมถ่อมตน ประพฤติตนเหมาะสม
5. ใช้จ่ายอย่างประหยัด
6. ศึกษาเล่าเรียนให้ได้สองในสาม
ห้ได้สองในสาม จากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และไม่ละเลยภาษาไทย
7. มีราชทูตเป็นธุระดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง ถ้ามีปัญหาหรือต้องการปรึกษาอันใดให้สอบถามได้
สำหรับเรานะเราว่าข้อที่สำคัญๆมีอยู่ 6 ข้อน้า
JA_ZEEN

ページ2:

คุณค่าทางเนื้อหา
• สอนให้ตั้งใจเรียน
• ปฏิบัติตนแบบสามัญชน วางตัวเหมะสม
ใช้เงินส่วนตัวเป็นค่าศึกษาเล่าเรียน ใช้จ่ายตามเหตุอันควร
ให้ความยุติธรรมกับทุกพระองค์เท่ากัน
การศึกษาเพื่อที่จะนำความรู้กลับมาพัฒนาประเทศ
คุณค่าทางวรรณศิลป์
• ร้อยแก้วในรูปของจดหมาย
ใช้เทศนาโวหารด้วยสำนวนภาษาง่ายๆ ตรงไปตรงมา
• มีการใช้ คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
• ใช้ถ้อยคำที่กระทบใจให้ปฏิบัติตาม
• การใช้ภาพพจน์ เปรียบเทียบให้เกิดจินตนาภาพ
คุณค่าด้านสังคม และวัฒนธรรม
• สังคมไทยต้องการคนที่มีความรู้ด้านภาษาและคำนวณ
พ่อเป็นหัวหน้าครอบครัว วางแนวทางให้ลูก
• สะท้อนว่ามีเงินเบี้ยหวัด (เงินตอบแทนความชอบที่รับ ราชการมา)
• สังคมตะวันตกมีแบงค์ มีดอกเบี้ยเงินฝากในธนาคาร
ผู้ดีฝรั่งมักมีการสืบตระกูลด้วยดอกเบี้ย ค่าเช่า
JA_ZEEN

ページ3:

การนำไปใช้
ข้อคิดที่ได้รับ
• การไปศึกษาที่ใดไม่ให้อวดอ้าง
• รู้จักเป็นคนอ่อนน้อมว่าง่ายสอนง่าย
•
ให้รู้จักใช้จ่ายอย่างประหยัด และรู้จักคุณค่าของเงิน
ไม่ให้ถือตัวว่าเป็นผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่แล้วทําเกะกะระรานคุมเหมไม่เกรงกลัว
ไม่ให้ก่อหนี้ยืมสิ้น
เพราะจะให้โทษแก่ตัวเองเมื่อถึงเวลาใช้หนี้ก็ต้องหาเงินมาใช้ให้ทัน
• ไม่ให้คิดว่าเป็นเจ้านายมั่งมีแล้วอยู่นิ่งๆ ไม่ทำประโยชน์อัน
• เมอ
เมื่อไปอยู่โรงเรียนแห่งใดให้ประพฤติการให้เรียบร้อยตามแบบอย่างที่เขาตั้งไว้
คนเราควรอุตสาหะเล่าเรียนด้วยความเพียร เพื่อนำ ความรู้มาใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อ
ประเทศชาติ
• ให้เป็นคนว่าง่ายสอนง่าย อย่ามีทิฐิมานะในทางที่ผิด
• รู้จักใช้เงินอย่างคุ้มค่าโดยเฉพาะ
• ต้องศึกษาเล่าเรียนด้วยวิริยะอุตสาหะ
• ควรรักภาษาไทย เพราะภาษาไทยแสดงถึงความเป็นชาติและเอกราชของไทย
พอเข้าใจมั้ยอะทุคน สู้ๆนะค้าบ
JA_ZEEN