英文
高中

請問文法上有錯誤嗎?
除了必修課程外,學生可自由選擇喜歡的課程
翻:Except for required courses, students are free to choice their favorite curriculums.

Choosen As Best Answer

1不能用except 因為except是除了...(但是不包含後面那個 .也就是說你的必修課程被排除掉了)應該用besides 或in addition to
2 Choice是名詞的選擇 應該用choose
3 不用用到最喜歡吧

Farah

可是解答寫except for 耶😅

Farah

是解答也弄錯嗎?

Enter Name

沒記錯的話那本是主題式翻譯吧

Enter Name

怎麼可能是except for🤔
我來看看

Farah

我剛剛上網查

Farah

這裡說except for 是有包含後者耶

Farah

然後這題是主題式翻譯沒錯

Enter Name

對啊解答也是in addition to
眼花啦!

Farah

呃....我的好像跟你不一樣

Farah

但是我剛剛查的那個說except for 是有包含欸 然後你說不包含 所以....

Enter Name

好扯喔🤔
各自表述?

Enter Name

可是他題目的意思應該是有包含吧

Farah

對啊 必修是有包含呀

Farah

更奇怪的是我直接上網找,然後...

Enter Name

欸!!!

Enter Name

我知道了 他的意思是說 必修是一定要選的

Enter Name

所以不是自由的被選 所以是被排除
應該是這樣

Farah

天哪 這題目太需要邏輯性了 了解謝謝!

Post A Comment
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開