Question

葉

写真の上の文was born だから完了形じゃないと思うのですが、なぜ下の文で Being ではなく、Having been になっているのでしょうか？
どなたか教えていただきたいです🙇‍♀️

as            了        Rm
: 大の分記構文が完了形の場合  〈having been+ 週去分詞)の形になるが, 文
having been は省略することができる4
Because he was born in Paris, he is good at French.
H (Having been) born in Paris, he is good at French.
1   (バリで生まれたので, フランス語が得意だ。)

 

本

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

もち

Being bornだと現在のことだと解釈されてしまうからです。これだと「彼はちょうど今母親の胎内から出てきてるのでフランス語がペラペラです」というかなり不気味な文になってしまいます。したがって主節との時制のギャップを出すために完了形となっています。

主節と同じ時制ならdoing、主節より前の時制ならhaving doneと覚えておくとよいかと思います。

葉

回答ありがとうございます！
納得できました🙇‍♀️