Question

Jiang.

請問「蓋孽由自作，釁起鬩牆，大抵在非漳泉、非閩粵間耳」的「非漳泉、非閩粵間耳」的意思是：
1. 漳州人和泉州人互相否定，「非」當動詞用。
2. 並非漳州人和泉州人的嫌隙造成械鬥，「非」當形容詞用。
哪個是對的呢？
（我自己認為：推斷上下文的文意感覺是罪孽都是自己造成的，因為一些小事情造成爭鬥，而非漳州泉州人之間的問題。可是兩種說法都有，不知有沒有統一的或大考的試題參閱標準？）

之鉅,並推究分類械鬥的深層原因。
區,放十者,噴噴般義。自分類尋, 而元氣制削
漳、泉而至此乎? 無有也;

  
  

:說明分類惰門為禮
過、新、艦刀放生芋所欠之
導電,未有如去年之其也+干戈之禍愈烈,村市半成邱墟。門

開為間、 、奧而至此乎? 無有也。竺意由自作,覺起生

                                                                                                                                      
 
 

                                                                                                                                                                                                                                                                        
 

法水相區向來就是教厚吉橫之地, 新莊 、骨人其是人文基剖葵梁的地圖?
的人, 都噴噴稱讚羨慕。 但自從劃分族群、地域的觀念興起,此地區的

人

同 而
造成,而仇恨起源於內部的爭鬥,大到而言是因為漳州人和和選
人和廣東人互相否定。               境州人和

落昌也最有的事遇 因為伙福大天|

彼此

 

 

  

淡屬素敦古處:指淡水孖轄區向來就是敦厚古樸的地方
邱墟:廢墟、荒地。

間為漳泉而至此乎: 試問是因為漳州人、朱記人有
學起開牆:仇羽起源於內部的量圖是 閃下一S+到電2人際 乓愉兄相要全
以指內部相互膩鬥。開 , 商0 廬 爭站‧

非漳泉: 漳州人和泉痢人互相否定

人0人AA一 百    4 0人A人一! 習    屆

廣東人呢 ? 淡水屬於素來敦厚的古樸之地,
新莊、艋舺尤其是中原菁華匯萃的地區
遊歷這方土地的人,都呱嘴表示讚嘆和驚

。羨慕他們的才能。但自從分類的觀念 興起
。此地人們的元氣卻被剝衣到將盡的程度,
也比不上去年那麼慘烈了 ! 戰鬥的災禍愈
激烈,村落城市多成為廢墟。若問人們是為
爭取漳州、泉州的本籍利益而走到這個地步
的嗎 ? 從沒有人如此認為。再問他們是為了
閩、身的隔闖而到此地步嗎 ? 更是沒有的
啊。大概是因為罪孽都是自己造的,而裂痕
肇因於國家   由     致而言,

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

LukasDE

我的參考書：
災禍實在是由自己造成的，仇怨是從內部爭鬥產生的，大體來說，是在不是漳州人或泉州人、不是閩籍或粵籍之間的關係吧！
-----
我的理解就是單純表達省籍因素就是災禍主因，導致新莊艋舺大半成為廢墟；整段就是在描述區分省籍所造成的情形跟災難。

Jiang.

謝謝你欸🙏