✨ 最佳解答 ✨
Hobbies是你的興趣、你的愛好，habit是習慣，像是你會把打電動當作你的hobby，隨手關燈當作你的habit。
你應該是在字典裡查到habit有嗜好這個意思的吧，但它其實應該是中文翻譯上產生的誤會。habit是一個無論心理狀態，你因為不斷地重複執行而產生的行為模式，像是之前我舉的隨手關燈，或是因為你不斷地抽菸而產生的菸癮。而hobby是你在做的時候會覺得你喜歡這件事而去做，它跟做這件事的頻率關係不大（雖然因為你喜歡你就會常做了啦，但主要差異還是在一個是頻率，一個是心理狀態）
可能會有這樣的誤會是因為其實兩者之間是可以存在重疊的，例如你喜歡游泳，而你每個禮拜一也去游泳，那這樣游泳這件事同時可以是你的habit和你的hobby。可能字典為了方便我們查詢而添加嗜好這個定義，但其實在英文的definition裡是沒有的。而我剛剛查了中文的字典，嗜好應該是指心理上的hobby，而不太能代表習慣上的habit。
你說明的很詳細
謝啦~~
但habit不是也有嗜好的意思嗎