Question

11

曾不慘「然」
的字義

AA 攻 2
Sa       AA撕并舉。吳扣.
則-妨參胃性- 帳是除」

 

\                           位朮了 品
N 全讓。信讓信括化歡。 ※人此缺。 wt更餚和E痞
惟之生 2     超冬 和
各六乜炊二水。 倫起

Yeeaek安0 。環唱K 各大綢佛
N 人 12<噴k

.「容點此抽生室頑司。 1 鋪作吃對愉-

 

 

 Si
                 ※。   們收罕  ta
AW帝凶 融 蟬交Ma
MR  時  店

la
WMK好。         謂呈
下  史

古文30 原君 字義

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

喵老師

「曾不慘然」，目前看到有兩種解法：
1.「曾不」「慘然」，這樣斷，然解為「的樣子」，助詞。
2.「曾」「不慘」「然」，這樣斷是把這句理解為「曾⋯⋯然？」然的意思，白話文接近「竟⋯⋯嗎？」整句就是「竟不（覺得）慘痛嗎？」然字在此為語尾助詞。
我個人認為2.的解法比較對。

Answer 2

沫

ㄖㄢˊ， 不覺得疼痛

Answer 3

訪客

然應該沒有特別是什麼意思吧

整句翻譯就是 「竟然不覺得悲慘」

可能就跟竟然差不多意思吧 竟=竟然