Question

訪客

請問
Peter was made to do the dishes by me.
Peter was made by me to do the dishes.
這兩句有差嗎？

Answer 1

Shao

第二句非常不自然
英文在告知訊息有他自然的順序
by whom這種追加告訴聽／讀者是誰做了這個動作的資訊
要放在句子的後方
因為在這種句構中，是被當作追加資訊來看待（表示相對不重要）
拉到前面是非常不自然的

訪客

有一點了解了😂