Question

訪客

請問橘色螢光筆處怎麼翻譯比較好?

和 AS 3人 和 8 說 和

 

                                       請   1  了  轉劑六生和  和 7說 二
「      7 ie        became really Iarpee by faking 0 2 交8 交
人     其   2    1004
6     >     aS ceveTythlng 1S ata     0
La       The department Store 1S cIoN wded with people as €v5
1       yO 1t”s      irprise her clothes are alwayS very nice,
一        The ]ady really cares about        ,soitsno Su
                                        i] that outeome: 1t 1s m75
xx “10. There is no way for me to avold that Qulee 一

"+
二   但
全

HI. vocabulary

 

 

 

ceCUUOWN    1. The_consServatlve Darty Won a 條DB esvictory In the 2003 generale__0n,
2         你 一
2. When he traveled, all his ex       es Were pald by the company.
                     和  Thee         vis doing well. so most people have good jobs and are making alot 0
money.
Ma    4. Mother Teresa de ted her entire llfe to those who were ln need
 eXPV         5. Those frults aree____ted from Japan to Ialwan, where they are sold.

HI Multiple choilee

  
 

lihe         at the museum displaySs workSs of art from an

2 過

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

宅男

要翻譯橘色的前提要懂兩個地方

1.party除了派對也有黨、派的意思
2.general election合起來看就是 “大選 ” 的意思
所以整句翻起來就是:保守派在2003的大選中贏得“一面倒的勝利”
landslide在這句的意思就是贏非常多的意思

訪客

瞭解，謝謝!