Question

あ

1 Journalist of William Shakespeare has not been kind to Shakespeare’s wife, Anne Hathaway.

2 Biographer and feminist Germaine Greer disagrees with this portrait.

1では、シェークスピアの妻という説明の後、Anne Hathawayという人物名の前にカンマがある。

2では、伝記作家でフェミニストという説明の後、ジャーメイングリアという人物名の前にカンマはない。

このように人物名の前にカンマが付く時と付かない時は何が違うのですか？

カンマ

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Oxford*

今回の例で言えば、1番は同格で２番は肩書きになるからです。固有名詞に先行する肩書きあるいは称号は固有名詞の一部とみなされるため、カンマで区切ったり冠詞をつけたりしません。

２番を同格表現にすると、
Germaine Greer, a biographer and feminist, disagrees with this portrait.
となり冠詞が必要です。

ただ、言語なので例外はあります。読み誤らない文脈であれば同格同士でもカンマの無いものもありますし、あまり長い肩書きであれば固有名詞の前にカンマを置く場合もあります。また長い肩書きは固有名詞の後にカンマで区切って後ろに置かれる場合もあるので、この場合は冠詞の有無で肩書きかどうか判断します。

※A biographer and feminist, Germaine Greer という語順にしなかったのは、不定冠詞の a biographer という新規情報をいきなり文頭に持ってくるよりも、固有名詞で始めて、そのあとで説明を加えたほうが読み手に伝わりやすいだろうと思ったからです。

※a biographer and feminist と feminist の前の冠詞を省略したのは、a biographer であり feminist でもある一人の人を指すからです。a biographer and a feminist と冠詞を省略しない場合は、ある時は a biographer として、またある時は a feminist として、といったように明確に区別したい意図を感じます。

あ

ありがとうございました♪

Answer 2

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

1はシェイクスピア「の」妻がAnne Hathawayなので、所有を表す'sがつきます
2は伝記作家でフェミニスト＝ジャーメイングリアとなり、ジャーメイングリアは伝記作家でフェミニストのものではありませんよね？なので'sはつきません

take

｢カンマ(，)が付く時と付かない時は何が違うのですか？｣という質問ですね。アポストロフィー(’ )の有無の違いではありませんよ。

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

失礼しました。
，に関しては2でもつけることができますよ、というかつける方が正式だと思います。
つけなくても文法上誤りではないというだけですね

ののののの

すみません、僕も自分で回答するには自信がなくて
こちらにコメントさせてもらいます
教えてほしいです。

2にカンマをつけた
Biographer and feminist, Germaine Greer disagrees with this portrait.
これ正しいですか？
Biographer とfeministには冠詞とかいらないですか？

この2の文、僕は
Biographer and feministというのが、
名詞のまとまりではあるんだけど
Germaine Greer を修飾してる形容詞に近いような感じがして
だから同格と捉えるのは間違いで、
カンマはあったらダメなんじゃないかと思うんですが…
カンマつけたら同格としか捉えられなくなっちゃうから

Biographer and feminist ／Germaine Greer が
名詞／名詞 で同格
になるんだとしたら
theとかaとかなんか要りません？
それともこういうときって省略できるんですか？

2をカンマつけて良いってことは
1の限定詞外したバージョン
Journalist of William Shakespeare has not been kind to wife, Anne Hathaway.
これも正しいってことになりませんか？

ののののの

例えば　大学教授とかのことを
Professor Williams ウィリアムズ教授
とか書いたりはしますよね。
でもこれって同格？冠詞は？

もっと言うと、
Professor ◯◯ はよく使われる定番の言い方だから
慣用的に冠詞はつけない、でも納得するけど
Biographer and feminist
というのは、
そういう決まり文句的なことなんでしょうか
Professorは世界に何万人といるのに対して
Biographer and feministはそんなにいないきがするけどのに…？