✨ 最佳解答 ✨
解説みてもthatがなぜ関係代名詞になるのかよくわかりません。
→ that(S) might be(V) から、thatは接続詞ではなく関係代名詞と判断できます。
※接続詞のthat:that[+S+V~](完全な文)/関係代名詞のthat:that[+(S)+V~(C/O)](不完全な文:SOCのどれかが欠けている)
Any point(O1) (in the garden)(M) <that(関係代名詞・主格 S2) might be(V2) (of the slightest value) (to him) (later on)(M)> he(S1) would often make a mental note of(V1).
※目的語を文頭に置いた「倒置構文」
普通の文:He would often make a mental note of any point in the garden <that might be of the slightest value to him later on>.
意味:彼は、<後で自分にとって少しでも価値があるかも知れない>庭のあらゆる特徴を、よく心にメモしておいたものでした。
※would often ~ 昔よく~したものである<過去の習慣> make a note of … …をメモする of value = valuable 価値がある
later on 後で
参考にしてください。