Question

Niick

可以幫我解答這句的中譯嗎
很多人搭公車沒戴口罩‘’讓部長很擔心‘’
為什麼後面的 worries the minister是部長擔心 而不是翻成它擔心部長呢？

很多人搭公車沒戴口罩讓部長很擔心
N
• (That a lot of people take the bus without wearing a
• face mask) worries the minister.
= It worries the minister that
mask.

文法

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

玉米考完學測了

那個句子是倒裝，句子意思等同
The minister worries that a lot of people take the bus without wearing a face mask.
這樣你應該看的出來很明顯是部長很擔心^_^

Niick

懂了謝謝！