Question

Clearnote用戶

Since I’m not a bird,I can’t fly to you.
を反実仮想にしたら。
If I was not a bird,I would not be able to fly to you.であってますか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

さ や

If I were a bird, I could fly to you.
です

Clearnote用戶

なぜ、notがないのでしょうか…。。

さ や

元の文(直説法)では、I can't fly to you(私はあなたの所へ飛んでいけない)となっているので、仮定法過去の形にして、I could fly to you(あなたの所に飛んでいけるのに～)という反実仮想を表しています

Clearnote用戶

—not a bird .みたいに元の文がnotがあるから反実仮想ではnot は除けなきゃ、という考えでもいいのでしょうか。

さ や

事実と反対のことを表したいのでそんな感じです