Question

小🐤

有沒有英文翻譯高手可以幫我看我有沒有哪裡翻錯或怪怪的 因為答案給錯了 我手邊沒有這兩題的答案😢

2.依序作答,业」 川口
1. 我們已經從最近的報導中得知心油會對大眾健康造成潛在威脅。
2. 儘管如此,這並不表示食品業的大公司對於促進食品安全做了足夠的努力。

1. We have learned that black oil will pose the potential threat to
the public health from the recently report.
Despite the fact that it didn't mean
of food
7.
that the company

第1頁共3夏
manufacture had tried enough effort to improve food safety,

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

微微米

第一句：
1.黑心油是tainted oil
2. 前面用have learned 但that 子句卻用未來式（時態不一致），若要表示事實，子句可以用現在式。
3.recently是副詞
4. public health 是公共衛生
所以我會這樣寫：

From the recent reports, we have known that tainted oil can cause potential threats to people’s health.

第二句：
1.food manufacture 是指食品工廠（建築物）
Food industry 食品業

—> Nevertheless, it doesn’t mean that large companies in the food industry make enough efforts to promote food safety.