Question

Vanessa

想問一下這題拜託🙏🙏

(
7. 「月到天心處,風來水面時。一般清意味,料得少
人知。」詩中呈現的心境與下列何者相近? (A)
夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人耳 (B) 兒
章相見不相識,笑問客從何處來 (C)
青山依舊在
幾度夕陽紅(D)日暮蒼山遠,風雪夜歸人。一
>

Answer 1

慕妍Christina

題意 ： 當月亮到達天空的中央，
風兒吹過水面的時候，
兩者一樣都蘊含著清新純淨的意趣，
我想應該很少有人知道吧。
心境：清境美好（清意）
(A)
翻譯：哪一個夜晚沒有月光？
哪個地方沒有竹子和柏樹呢？
只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
心境：安適
(D)
原詩：日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
翻譯：暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠，
天寒冷茅草屋顯得更貧困。
柴門外忽傳來犬吠聲聲，
風雪夜回宿家的家人回來了。
心境：孤單