Question

pikaa

政府宣布全國進入緊急情況是這樣翻？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

chou014

a state of emergency或是national emergency都可以，然後這邊的宣布要用動詞的 declares，用declaration的話這句就沒有動詞了

pikaa

喔所以那declaration改掉就好了
跟後面那邊

pikaa

是嗎？

chou014

還有政府應該要加冠詞吧，the government，其他應該沒有問題

pikaa

什麼時候要冠詞？

chou014

可以參考https://reurl.cc/bzzOLE
這裡的情況類似上面文章中的第3種狀況，一個國家只會有一個政府，所以要加The

Answer 2

한여름

As far as I’m concerned
不是I’s

pikaa

感謝