Question

✨羽兒要逆襲✨

#國一英文
為什麼有些中文和英文句子的順序會相反
例如：What's the animal in that picture? 那張照片裡的那些動物是什麼？
什麼時候英文和中文的句子順序要相反？？

國一 英文 句型

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

棄

因為國外的習慣和台灣不相同
且英文和國文用法不同
EX
What's the animal in that picture?
如果依照英文順序排列
（是什麼 動物 在那張圖片裡）
會變得不通順 一般說話也不會這樣說
正確:那張照片裡的那些動物是什麼？
中文習慣
把地點或是時間放在前面
做什麼事情在後面
英文習慣
（做甚麼事情）=（n.）
（時間/地點）=（adv.）（副詞）通常會放在句子最後面(幾乎所有句子都是這樣排
（人事物）=（S.）
（動作）=（v.）
《我只能這樣解答 希望你看得懂》🙏🏻