ภาษาไทย
มัธยมต้น

เจ้าพลายงามความแสนสงสารแม่       ชำเลืองแลดูหน้าน้ำตาไหล
แล้วกราบกรานมารดาด้วยอาลัย      ลูกเติบใหญ่คงจะมาหาแม่คุณ
แต่ครั้งนี้มีกรรมจะจำจาก                      ต้องพลัดพรากแม่ไปเพราะไอ้ขุน

เที่ยวหาพ่อขอให้ปะเดชะบุญ                          ไม่ลืมคุณมารดาจะมาเยือน

แม่รักลูกลูกก็รู้อยู่ว่ารัก                                                คนอื่นสักหมื่นแสนไม่แม้นเหมือน

จะกินนอนวอนว่าเมตตาเตือน                         จะจากเรือนร้างแม่ไปแต่ตัว

แม่วันทองของลูกจงกลับบ้าน                                    เขาจะพาลว้าวุ่นแม่ทูนหัว

จะก้มหน้าลาไปมิได้กลัว                                แม่อย่ามัวหมองนักจงหักใจ

ช่วยแปลคำประพันธุ์ให้หน่อยค่ะ
PromotionBanner

คำตอบ

พลายงามร้องไห้เพราะสงสารแม่ บอกกับแม่ว่าถ้าโตขึ้นจะไปหา ที่ต้องพรากจากกันนี้เป็นเพราะขุนช้าง ลูกจะไม่ลืมบุญคุณแม่เลย ลูกรู้ว่าแม่รักลูก ต่อให้เอาคนอื่นที่รักลูกมาเปรียบก็ไม่มีใครเหมือนความรักของแม่ที่มีต่อลูกนี้ จะทำอะไรแม่ก็คอยสั่งสอนมาตลอด แต่ตอนนี้ขอให้แม่กลับบ้านจะดีกว่า คนอื่นๆจะพลอยตามหาให้วุ่นวาย อย่ามัวแต่ร้องไห้เสียใจเลย ทำใจให้ได้เถิด

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?