✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
この文書のmightはどのように訳せばいいですか？ → 前後の文脈が不明なので確実ではありませんが、以下の①may：推量・可能性で役出来るのではないでしょうか？
I had been thinking about <how I might be of some help to others>.
私は＜どのようにして自分が他の人達に役立つ可能性があるのか＞についてずっと考えていました。
※may ～：①～かも知れない・～する可能性がある＜推量・可能性＞ ②～してもよい、～することができる＜許可＞ of help ＝ helpful
参考にしてください。
