②しかし、今日の世の中において, そこでは個人のプライバシーを保護することがますます難しくなって
いるが,
However, in today's world, which is becoming harder and harder to
protect our personal privacy.
考え方 「今日の世の中」 について補足説明する。
Hints
「ますます~になる」 become 比較級 and 比較級
「個人のプライバシーを保護する」 protect one's personal privacy
③ ソーシャルネットワーキングサービスや科学技術があらゆる動きを記録できる世の中においては
In the world which social media and science Technology
can any move
「考え方 「世の中」 の意味を限定する。
Hints 「ソーシャルネットワーキングサービス」 (Social Networking Service) は和製英語。 英語では social media を用いる。